Am Freitag waren wir mit dem ganzen Team im Jura, um die Kolleginnen und Kollegen der F&P Group persönlich kennenzulernen. Biel spricht oft beide Sprachen, in Neuenburg und Lausanne ist Deutsch dagegen selten die erste Wahl.
Die Zweisprachigkeit ist für uns alle eine echte Herausforderung. Umso mehr freut es uns, dass wir uns aufeinander zubewegen wollen – wir haben uns an unserem Französisch versucht, und es hat uns besonders gefreut, wie viele es umgekehrt mit ihrem Deutsch versucht haben.
Am Nachmittag haben wir gemeinsam Boule gespielt – ein Spiel, das keiner von uns Deutschschweizern je in der Hand hatte, und genau das hat für die besten Lacher des Tages gesorgt. Danke, dass Ihr uns dabei so geduldig mitgenommen habt.
Vendredi, toute notre équipe s'est rendue dans le Jura pour rencontrer personnellement les collègues du groupe F&P. À Bienne, on parle souvent les deux langues ; à Neuchâtel et à Lausanne, l'allemand est en revanche rarement le premier réflexe.
Le bilinguisme reste un vrai défi pour nous tous. C'est justement pour cela que nous tenons à nous rapprocher : nous avons tenté notre chance en français, et cela nous a particulièrement touchés de voir combien d'entre vous ont aussi essayé en allemand.
L'après-midi, nous avons joué aux boules ensemble – un jeu qu'aucun d'entre nous, Suisses alémaniques, n'avait jamais pratiqué, ce qui nous a valu les meilleurs fous rires de la journée. Merci de nous y avoir accueillis avec autant de patience.
À bientôt.
Kristian Bader · André Roth · Evelyne Schärer